Life and death
Posted in English on Jan 31st, 2009
Life is hard
Death is easy
Life is hard to control
Death you can chose or wait.
Life gives and takes
Death too.
Life ends
Death doesn’t.
Monthly Archive for January, 2009
Vida e morte
Posted in Português on Jan 31st, 2009
A vida é difícil
A morte é fácil
A vida é díficil de controlar
A morte pode-se escolher
Ou esperar.
A vida dá e tira
A morte também.
A vida acaba
A morte não.
Everything disappears
It will all go away
Wishes and hopes are fading
I can’t see very well.
I’m bumping, bumping
And bumping.
So many forms around me.
Even when I see nothing
I keep bumping.
I’m falling,
I can feel my body closer and closer
To the ground
I move my arms forward
But I touch nothing ,
I wasn’t falling after all.
The walk, even so short
Shows many things,
I see some reddish trees,
How beautiful they are.
But as I moved
Their leaves would fall,
So I stopped and admired,
And what an enchanting
Sight it was.
The sun, starting to go down
Would give an orange tone
To everything
Except,
The falling red leaves.
They were dead and yet
So beautiful I could look at them
Forever.
But soon they would [...]
Oh my! What a long day
But now at last I may rest
Oh, but it was a crowded day
Full with little grief and endless joy
To so many I said ” good-day!”
And now “good-night!”
But, at the end of the day
I must also say “goodbye”.
For this day I push
My life away.
And now, thanks to all
Rest I may.
O espelho reflete o que vê
Embora não o possa fazer sozinho.
Ele vê e reflecte, ele vê e reflecte
Essa é a função e a vida do espelho
Ele mostra-nos o que vê
Embora nem sempre mostre a
VERDADE.
Hoje olhei para o espelho
E invejei-o
Ele vê tudo, tudo que passa
Por ele, ele vê,
E mostra às pessoas o que vê!
Embora não mostre sempre o mesmo,
À mesma pessoa.
Eu vejo, mas não mostro
Nem posso escolher o que ver
Como ele………..
Que inveja, que inveja.
Medo de ver
Posted in Português on Jan 17th, 2009
Não entendo,
Não entendo nada,
Quero saber e conhecer.
Mas, quanto mais sei
Menos quero saber
Sofrimento e solidão
O saber me trouxe
Também o verdadeiro conhecimento
Da alegria, mas tão pequena,
Ainda a brotar, como uma flor que
Se enganou na estação.
Que fazer? Conhecer
Ou não conhecer?
Olho à minha volta,
Não vejo nada
Não há nada
O tempo passa
E eu continuo sem ver
Sem ver nada………..
Hoje olhei e vi..
Vi!!! Vi tristeza e frieza
Vi!!! Vi pobreza e morte
Não!! Não quero ver!
Quero esquecer, apagar
Eliminar.
Não! Não posso!
Sem ver, nada posso
Fazer.
Perseguição
Posted in Português on Jan 17th, 2009
Eu mudo, dum lugar para o outro
Mas eles continuam
E nunca vão parar.
Parecem fantasmas sem vida
Obcecados em procurar
O que jamais irão encontrar.
The world is so cruel
Everywhere I look
I see a crying face
I see a bloodless person
I see a mute scream
I see a silenced speech
With a fear of laughter in it.
I see a desfigurated body
And so near to me
I see nothing
It’s an empty space.
(Outside)
I don’t think the glasshouse
Has ever been this full
Do you?
Eles procuram, mas jamais encontraram
Pois quando algum o vê
Já não tem coração.
Eu procuro embora não queira encontrar
Só quero a certeza de quando morrer
Não me surpreender
Em ver tantas coisas que em vida
Não pude saborear.
Forever live
Posted in English on Jan 10th, 2009
To forever live
It’s something we can not do.
That is what science teach us
We are mortals,
But people fight that
And found a way
To deceive death.
Books, they keep
Their characters alive.
You may die there
But you look back
And you live again.
So make yourself
Worthy of being read about
And forever you shall live.
Oh my! Oh my!
What began only a while ago
Is now lying done and dead
Oh my! Oh my!
What should I do?
So far I did none
Oh my! Oh my!
It’s always the same old story
What begins ends.
Oh my! Oh my!
Do I want it to end?
Yes.
When?
Never.